1 00:01:09,200 --> 00:01:12,493 vad fan Du vet varför vi är här. 2 00:01:12,504 --> 00:01:15,799 För vi är inte stål. Vi tänker inte stort. 3 00:01:16,711 --> 00:01:19,902 Ta Maximilian till exempel. Han var en tjuv. 4 00:01:20,517 --> 00:01:22,317 mexikaner honom tills förrådd. 5 00:01:22,720 --> 00:01:24,512 - Ja. - Ja. 6 00:01:24,724 --> 00:01:29,019 mexikanska skatter Guldtackor försvann. 7 00:01:29,531 --> 00:01:32,930 i El Condors öken Han fördes till ett slott. 8 00:01:33,237 --> 00:01:36,541 Kejsar Maximilian Juarez vill ha tillbaka den. 9 00:01:36,742 --> 00:01:41,834 Banditerna vill ha det, de förstår. Vet du 10 00:01:49,561 --> 00:01:51,553 De kan inte få det guldet. 11 00:01:52,265 --> 00:01:55,058 Det är många fler som följer honom Det finns en dålig man. 12 00:01:55,270 --> 00:01:57,863 General Chavez är en stark man. 13 00:01:59,776 --> 00:02:03,367 Någonstans... Finns det en smartare man 14 00:02:04,584 --> 00:02:09,084 Detta måste vara sant! - Ja, idiot! 15 00:02:12,797 --> 00:02:14,587 Stå upp, Luke. 16 00:02:16,602 --> 00:02:18,495 Kaptenen vill prata med dig. 17 00:02:20,808 --> 00:02:22,097 Kom igen gubbe. 18 00:02:38,636 --> 00:02:40,905 Goda nyheter, Luke. 19 00:02:42,341 --> 00:02:45,622 Det kommer från dig. Armén behöver någon... 20 00:02:45,623 --> 00:02:47,430 hur man tränar ett tåg Han vet att det kan explodera. 21 00:02:47,431 --> 00:02:49,451 Är det här ditt jobb? 22 00:02:49,852 --> 00:02:54,650 Luke är en mans land på järnvägen Han sa åt dem att inte betala priset! 23 00:02:55,662 --> 00:02:57,654 Någon aning om vad detta är? 24 00:02:58,166 --> 00:03:00,859 - Ett brev till förlåtelse. - Struntprat. 25 00:03:01,371 --> 00:03:03,463 Ta inte dina chanser, Luke. 26 00:03:03,675 --> 00:03:06,071 Planera månaderna och lämna mig? 27 00:03:13,389 --> 00:03:15,280 Ät nu! 28 00:03:16,393 --> 00:03:18,686 Tugga och svälja. 29 00:03:20,899 --> 00:03:22,692 Okej, Luke. 30 00:03:33,420 --> 00:03:34,710 Kom igen! 31 00:03:34,922 --> 00:03:37,921 Inte jag, om jag var 20 Jag skulle vara redo för det... 32 00:03:38,926 --> 00:03:42,121 Inte nu - kom igen! Och älskaren i öknen? 33 00:03:42,334 --> 00:03:44,725 Avsätt lite tid för oss båda! 34 00:07:09,048 --> 00:07:11,340 Köp en till Jaroos. 35 00:07:15,758 --> 00:07:19,853 Min mamma var en whiskynörd och jag Jag var liten när jag fick den. 36 00:07:20,064 --> 00:07:22,356 - Få mer. - Tack. 37 00:07:23,571 --> 00:07:26,363 - Och guldkorn? - Vem sa att man samlar på guld? 38 00:07:26,775 --> 00:07:29,568 - Du gjorde det. - Jag? Jag är ledsen... 39 00:07:29,780 --> 00:07:32,673 övervinna min lycka Det är inte min stil som kommer. 40 00:07:33,786 --> 00:07:37,080 Tycker definitivt om dig Inte mot gevär. 41 00:07:38,792 --> 00:07:40,082 WHO? 42 00:07:43,001 --> 00:07:46,593 Berätta inte mer. Titta på den här klockan. 43 00:07:46,805 --> 00:07:51,501 Silver. Och Sam är en Det finns pesosoppa. 44 00:07:51,812 --> 00:07:55,207 Och Manuel runt hatten Den har en silverkant. 45 00:07:58,123 --> 00:08:00,419 Nu... din älskare. 46 00:08:01,127 --> 00:08:03,220 - Vad är min? - Guldkorn. 47 00:08:12,144 --> 00:08:15,742 10 år från där vi är nu Jag drog ut den från en vägg mil bort. 48 00:08:17,151 --> 00:08:19,648 Idioter, lägg huvudet i guld De skjuter för. 49 00:08:21,357 --> 00:08:26,856 Jag måste gå nu är det mörkt Det är mycket att ta till innan det händer. 50 00:08:26,967 --> 00:08:28,558 Så finns det några fler? 51 00:08:29,370 --> 00:08:31,662 - Vem har sagt att det finns mer? - Du sa det, kompis. 52 00:08:33,276 --> 00:08:35,166 - Gjorde jag det? - Ja. 53 00:08:35,580 --> 00:08:39,774 Jag tror jag sa det men Du tänker som alla andra. 54 00:08:40,185 --> 00:08:42,282 Det finns mycket guld. 55 00:08:43,592 --> 00:08:47,987 Men det finns inte där Jag vet att det inte finns där. 56 00:08:50,401 --> 00:08:51,691 Jaro! 57 00:08:53,608 --> 00:08:59,202 - För dig. - Tack! Adios! Adios! 58 00:09:07,427 --> 00:09:10,220 Någon måste bo där... 59 00:09:30,964 --> 00:09:34,258 - Var är de här gruvorna? -Chebasco Wells. 60 00:09:34,469 --> 00:09:36,561 Men den där berusade dåren följer du inte? 61 00:09:37,273 --> 00:09:39,364 Tack 62 00:10:16,533 --> 00:10:18,924 Slappna av nu. 63 00:11:00,768 --> 00:11:07,794 Smutsiga förrädare! Smutsiga jäklar! 64 00:12:25,532 --> 00:12:28,123 Det här är den värsta dagen i mitt liv! 65 00:12:28,334 --> 00:12:31,127 Säg till dina män att lägga ner sina vapen. Vill du? Berätta för dem! 66 00:12:32,241 --> 00:12:34,238 Jag antar att de inte lyssnar på mig. 67 00:12:36,847 --> 00:12:39,238 guldtackor Står du bakom det? 68 00:12:39,549 --> 00:12:41,319 Tänker lite, eller hur? 69 00:12:42,054 --> 00:12:45,246 Låt oss prata. När du är klar. 70 00:12:57,880 --> 00:13:00,071 Jag tror att jag tänker litet, va? 71 00:13:02,486 --> 00:13:04,577 Vad tycker du? Jag köpte två. 72 00:13:05,792 --> 00:13:09,486 Mycket bra, men El Condor Har du hört talas om en plats som heter ? 73 00:13:10,099 --> 00:13:12,890 El Condor? Glöm det! 74 00:13:14,404 --> 00:13:16,497 Inte ens Maximilian kunde få guldet. 75 00:13:17,108 --> 00:13:20,602 Och det finns en hel armé! Ja, men fel armé. 76 00:13:23,219 --> 00:13:25,110 Låt oss gå! 77 00:13:46,252 --> 00:13:47,644 Lyssna, din galning 78 00:13:48,156 --> 00:13:52,656 Jag vet inte vem du är, var du kom ifrån! Från vilken tegelsten? 79 00:13:54,065 --> 00:13:55,456 Du är galen! 80 00:13:55,968 --> 00:13:58,963 Är det galet att dö miljoner? 81 00:14:00,474 --> 00:14:03,067 Miljoner? Varför älskar jag dig så mycket 82 00:14:03,479 --> 00:14:06,573 Jag frågade runt. mitt behov Du är mannen. 83 00:14:06,985 --> 00:14:08,775 Är jag så speciell? 84 00:14:09,088 --> 00:14:11,680 Känner du till Apaches? Just då? Bor du med dem? 85 00:14:11,892 --> 00:14:15,786 Ja, jag bodde hos dem. Jag sålde inte en pistol för att skjuta. 86 00:14:16,298 --> 00:14:20,393 Jag stal från dem, en normal man De sålde whisky där han blev blind. 87 00:14:21,073 --> 00:14:24,899 Var det deras kvinnor... Ja, jag bodde hos dem. 88 00:14:26,615 --> 00:14:29,507 Och de dårarna älskar mig fortfarande! De älskar mig fortfarande! 89 00:14:29,719 --> 00:14:33,011 – Och de följer dig överallt. - Ja, åt helvete. 90 00:14:34,426 --> 00:14:37,318 Ok. Det här är vår armé. 91 00:14:46,645 --> 00:14:49,148 - Var är det? - Vi är partners, eller hur? 92 00:14:49,549 --> 00:14:51,842 - Ja. - Delade ni partners? - Ja. 93 00:14:52,354 --> 00:14:54,124 Det finns tre där. 94 00:15:35,119 --> 00:15:37,309 Det här var väldigt bra. 95 00:15:38,623 --> 00:15:40,615 En plats som heter El Condor Har du någonsin hört talas om stället? 96 00:16:23,193 --> 00:16:24,184 Vi vill ha det här. 97 00:16:26,998 --> 00:16:28,789 Han kommer att betala. 98 00:16:29,502 --> 00:16:32,201 Jag förstår inte Varför tar jag dig 99 00:17:49,825 --> 00:17:51,114 Amatörer! 100 00:17:52,329 --> 00:17:54,421 De fångade oss som amatörer. 101 00:17:54,832 --> 00:17:56,824 Dags att hänga oss De skilde det inte ens åt. 102 00:17:58,038 --> 00:18:00,430 Tur du nästa gång, va? 103 00:18:01,342 --> 00:18:04,736 - Hej, du är så vacker. - Verkligen? 104 00:18:09,454 --> 00:18:13,253 Hej, Luke! Vad hände med denna rikedom? 105 00:18:13,460 --> 00:18:15,959 - Är jag med dig? Aldrig! - Luke! 106 00:18:17,266 --> 00:18:23,461 Luke, vill du ha de apacherna? Jag har 100% garanti. 107 00:18:26,780 --> 00:18:29,474 - Sa du att du har ett ansikte? - Och jag tar dig till dem. 108 00:18:32,690 --> 00:18:34,680 Det är bättre att ha hundra personer. 109 00:18:35,493 --> 00:18:38,089 Luke, mitt ord Jag är en man jag behåller. 110 00:19:21,865 --> 00:19:23,956 Här är de. 111 00:19:24,569 --> 00:19:27,567 Apache-nationens modigaste Hans män är hundratals. 112 00:19:36,686 --> 00:19:39,478 Titta på denna otroliga person. 113 00:19:41,192 --> 00:19:43,288 Vad trevligt! Det ser ut som att komma hem. 114 00:20:11,239 --> 00:20:15,335 - Är det här apacher? - Har du sett Apaches förut? 115 00:20:17,250 --> 00:20:20,343 - Nej. – Då kan man stänga bättre. 116 00:20:31,971 --> 00:20:33,261 Jaro! 117 00:20:41,762 --> 00:20:43,062 Whisky. 118 00:20:50,700 --> 00:20:55,305 Deras vapen, hästar, bilar, allt i slottet Säg att du kan njuta av det med vad som helst. 119 00:20:55,506 --> 00:20:58,199 – Det borde räcka för honom. - För mycket. 120 00:20:58,311 --> 00:21:02,372 Jag vill ha lite till oss. – Man vill alltid tjäna extra pengar. 121 00:21:06,223 --> 00:21:11,820 Om jag inte undviker det, kommer han att tycka att det är misstänkt. Om du vill ha guld 122 00:21:34,365 --> 00:21:36,656 Titta på din armé! 123 00:22:27,447 --> 00:22:31,045 Fan, du gjorde det igen! - Vad pratar du om? 124 00:22:31,252 --> 00:22:34,645 Jag räknade till 84 indianer där. Det var över 100 stycken. 125 00:22:36,359 --> 00:22:39,352 Det är lite färre personer, Men vem kommer att se skillnaden? 126 00:22:39,463 --> 00:22:43,263 - Jag. - Vad vill du att jag ska göra nu? 127 00:22:44,171 --> 00:22:47,365 Du är skyldig mig 16 indianer. 128 00:22:49,480 --> 00:22:54,671 Sexton... Luke! Helvete, Luke! 129 00:23:06,206 --> 00:23:08,698 Vänta! Den här sidan är kortare! 130 00:23:14,718 --> 00:23:18,211 Vi kommer att följa kortet. Santana kommer ut! 131 00:23:51,775 --> 00:23:55,069 Luke! Var inte arg! 132 00:23:55,281 --> 00:23:59,275 Apaches förstår dig inte. De kan inte ens ditt språk! 133 00:23:59,587 --> 00:24:02,779 Med mig och Santana Hur kan du ta emot beställningar? 134 00:24:05,796 --> 00:24:07,888 Så du är ansvarig. - Ja! 135 00:24:10,303 --> 00:24:15,400 Jaroos, följer dig Det verkar som det måste. 136 00:24:21,821 --> 00:24:24,113 Vänta ett ögonblick. 137 00:24:40,848 --> 00:24:43,839 - Har du slutat? - Absolut. 138 00:24:44,354 --> 00:24:47,247 dem Apache-stil borde du säga. 139 00:24:50,364 --> 00:24:53,859 Släpp taget och bli arg. De kommer att förstå. 140 00:25:10,895 --> 00:25:13,187 Kom igen, stå upp, stå upp. 141 00:25:13,900 --> 00:25:18,495 Jag vet inte First dare Du måste utmana. 142 00:25:18,708 --> 00:25:21,299 Slåss med honom. en man Du bevisar det för att du är det. 143 00:25:22,012 --> 00:25:24,704 Jag kommer inte att bekämpa det... dvärg. 144 00:25:24,917 --> 00:25:27,713 – Vänd dig om och spring iväg. - Åh ja. 145 00:25:32,728 --> 00:25:34,017 vad gör du 146 00:25:37,435 --> 00:25:40,027 Jaro, det är din tur! 147 00:25:44,445 --> 00:25:47,134 Lyssna. lyssna på mig 148 00:25:47,451 --> 00:25:51,848 Jag vill inte bråka med dig. Jag vill slåss med honom. inte med dig 149 00:25:52,059 --> 00:25:55,050 Gå tillbaka till din stam, gå tillbaka... 150 00:26:47,542 --> 00:26:53,140 Okej, men en dag du Jag kan alltid få det. 151 00:27:54,343 --> 00:27:56,234 Det borde vara här. 152 00:27:58,650 --> 00:28:01,642 Jag hoppas det här kortet Det är inte nonsens. 153 00:30:21,867 --> 00:30:23,259 Han måste förlita sig på rutin. 154 00:30:24,071 --> 00:30:26,671 Men för 21 månader sedan var det ett misstag Vi började göra det. 155 00:30:27,375 --> 00:30:29,973 Jag vet detta eftersom det är längre än så här Jag satt bakom gallerna. 156 00:30:30,682 --> 00:30:32,972 Det tar minst en vecka. 157 00:30:47,404 --> 00:30:48,899 Nu vill han attackera. 158 00:30:53,116 --> 00:30:57,311 Santana, jag vill ha en vecka. Jag vill ha en vecka! 159 00:30:59,525 --> 00:31:01,515 Sju dagar! 160 00:31:03,130 --> 00:31:04,921 sju dagar 161 00:33:36,962 --> 00:33:40,356 Luke håller Santana sysselsatt. Jag måste. 162 00:33:40,568 --> 00:33:41,661 Låt oss se vad vi har. 163 00:34:12,718 --> 00:34:16,113 Helvete, Luke! Apacherna är mina! Jag gör vad de vill med dem! 164 00:34:19,329 --> 00:34:23,529 Om jag vill attackera, ingen kan stoppa mig! 165 00:34:27,642 --> 00:34:30,234 Luke! håll huvudet 166 00:34:42,264 --> 00:34:46,458 Claudine Teveron. Fort El Condor. 167 00:34:51,878 --> 00:34:52,969 Bra jobbat! 168 00:34:55,284 --> 00:34:58,676 Förare närmar sig! 169 00:35:24,428 --> 00:35:28,427 För att hålla dem borta från problem Jag var tvungen att stanna hos mina apacher. 170 00:35:29,236 --> 00:35:33,128 Jag tror damen personligen Han vill tacka dig. 171 00:35:33,640 --> 00:35:34,842 Ja, självklart. 172 00:35:35,043 --> 00:35:37,341 Luke, varför inte vara rädd? låter du mig inte? 173 00:35:40,151 --> 00:35:41,741 Ho ho! Charlie! 174 00:35:46,259 --> 00:35:47,351 Varför gör de detta? 175 00:35:48,564 --> 00:35:52,457 – De väntar på oss. - Tack så mycket. 176 00:35:53,373 --> 00:35:54,262 Sergeant! 177 00:35:56,075 --> 00:35:59,881 Vem avlossade detta skott? - Jag är sir, med mina män. 178 00:35:59,982 --> 00:36:01,272 Uppmärksamhet! 179 00:36:03,186 --> 00:36:05,278 Sir, dina män Han har en förfrågan. 180 00:36:13,101 --> 00:36:16,895 – Det här är träning. Det finns inget egentligt syfte. - Ja sir. 181 00:36:17,110 --> 00:36:18,508 Okej, låt mig veta! 182 00:38:43,430 --> 00:38:45,021 Hur kom du till det här? 183 00:38:45,334 --> 00:38:48,628 Apacher undertrycker en bil. 184 00:38:49,640 --> 00:38:51,734 Vi jagade dem och hittade brevet. 185 00:38:52,045 --> 00:38:55,538 Varifrån? Varför ta hit kistan? Har du kommit för att leverera? 186 00:38:55,750 --> 00:38:58,847 Vilken typ av belöning förväntar du dig? - Det har vi redan gjort. 187 00:38:58,955 --> 00:39:01,847 - Vad händer? - Jag såg honom. 188 00:39:02,561 --> 00:39:06,853 - Var det värt det? – Ja, det var det värt. 189 00:39:07,668 --> 00:39:08,959 kommer du att dö 190 00:39:09,971 --> 00:39:12,263 Inga apacher inom 500 kilometer. 191 00:39:12,475 --> 00:39:16,676 Attackera bilen och döda föraren och du dödade vakterna. 192 00:39:16,883 --> 00:39:17,774 Detta är sant. 193 00:39:19,086 --> 00:39:20,977 Luke, adjö! 194 00:39:21,790 --> 00:39:24,554 Du riskerade detta nonsens. Varifrån? 195 00:39:24,962 --> 00:39:25,886 ok jag 196 00:39:27,599 --> 00:39:30,891 ... Jag kunde inte låta bli. - Han ljuger. 197 00:39:32,405 --> 00:39:37,300 Han kommer att göra vad som helst för en kvinna Det är inte av typen. För varje kvinna också. 198 00:39:38,313 --> 00:39:41,807 – Du är inte bara en kvinna. - Du ville prata med honom direkt. 199 00:39:42,620 --> 00:39:44,812 Jag skrev ett brev till honom, har du läst den? 200 00:39:46,225 --> 00:39:47,322 Se upp för honom. 201 00:39:48,530 --> 00:39:54,122 Han är inte bara grym, han är farlig. Jag är värre än honom. 202 00:39:57,912 --> 00:39:59,938 Går du in i sovrummet på natten? 203 00:40:01,050 --> 00:40:02,841 För helvete, Luke? 204 00:40:09,562 --> 00:40:11,955 Hur ser man ut? Du vet inte, eller hur? 205 00:40:12,767 --> 00:40:15,762 Kanske uttrycker dina ögon Om du gör det agerar du annorlunda. 206 00:40:23,284 --> 00:40:25,876 Se upp, Luke. 207 00:40:41,509 --> 00:40:43,401 Få bort det där ur mitt ansikte! 208 00:40:50,925 --> 00:40:54,627 Jag kommer inte. du kommer inte att föda 209 00:41:00,039 --> 00:41:04,139 Ta dem till saltfältet, Lägg den på vägen till Moralez. 210 00:41:04,446 --> 00:41:08,039 Stanna där över natten och ha kul. Ta tillbaka dem imorgon. 211 00:41:11,355 --> 00:41:14,350 När vi ses igen, Det finns ett nytt uttryck i ditt ansikte. 212 00:41:15,062 --> 00:41:16,661 Och en ny röst till rösten. 213 00:41:17,967 --> 00:41:19,859 Blinda människor är tystare. 214 00:41:36,594 --> 00:41:40,687 Fram! Fram! 215 00:42:41,392 --> 00:42:43,484 Du skäms över dig där. 216 00:42:45,165 --> 00:42:48,195 Dödade du dem – Självklart inte. 217 00:42:50,506 --> 00:42:51,897 Då gjorde du ett misstag. 218 00:42:52,712 --> 00:42:56,305 Du gjorde mig besviken. En skytt dyker upp och... 219 00:42:57,919 --> 00:42:59,310 vad hände 220 00:43:09,136 --> 00:43:10,425 Claudine. 221 00:43:12,240 --> 00:43:14,032 Du har tur för mig. 222 00:43:15,647 --> 00:43:20,442 Lyssna på mig då. Maximilian Vad du än gjorde om du var på hans sida 223 00:43:20,653 --> 00:43:22,145 Jag bad för dig. 224 00:43:23,157 --> 00:43:26,351 Han begravdes sex månader senare och jag låg i sängen. 225 00:43:34,473 --> 00:43:36,271 Har du ångrat dig? 226 00:43:36,477 --> 00:43:40,677 Nej, en man själv Jag har aldrig känt mig så säker. 227 00:43:42,285 --> 00:43:43,781 Men jag är rädd. 228 00:43:50,799 --> 00:43:52,492 Du har varit rädd hela ditt liv. 229 00:43:53,003 --> 00:43:56,407 Starka händer som håller dig Du har alltid turen att hitta den. 230 00:43:56,608 --> 00:43:58,399 Du är den starkaste. 231 00:44:02,217 --> 00:44:04,509 människors öde Du tror att du har ändrat det. 232 00:44:06,524 --> 00:44:08,415 Och till makten. 233 00:44:14,137 --> 00:44:18,537 Du är en galen kvinna och jag älskar dig. 234 00:45:07,717 --> 00:45:12,407 Det här är mitt, det här är mitt liv värsta dagen. 235 00:45:14,226 --> 00:45:18,628 Du måste provocera om det behövs, idiot? 236 00:45:18,835 --> 00:45:20,937 Han skulle skjuta för sig själv. 237 00:45:21,138 --> 00:45:23,630 Sluta klaga och tänk på något. 238 00:45:24,542 --> 00:45:26,634 Ja, jag tänker på något. 239 00:46:07,309 --> 00:46:09,798 Barmhärtighetens moder! 240 00:46:09,912 --> 00:46:12,503 Vilket vatten kommer att släckas! 241 00:46:13,416 --> 00:46:16,210 Jag måste dra åt helvete och en dag Jag visste att jag skulle komma hit. 242 00:46:17,223 --> 00:46:20,617 Ge mig vatten, sir. Skäms på dig! 243 00:46:20,929 --> 00:46:22,725 Gud, lyssnar du? 244 00:46:22,832 --> 00:46:26,325 – Låt oss prata om det där guldet. - Vad vill du? 245 00:46:27,438 --> 00:46:29,135 Jag har guld, min Herre. 246 00:46:30,642 --> 00:46:32,534 Solida guldkluster. 247 00:46:32,746 --> 00:46:35,938 ta tillbaka dem Hur gör jag det? 248 00:46:36,150 --> 00:46:38,142 Du mår bra, idiot. 249 00:46:38,353 --> 00:46:43,148 Gyllene kluster, min Herre! Gud, ta dem! 250 00:46:44,163 --> 00:46:46,957 Ägs för mitt syndiga liv Det är allt jag är! 251 00:46:47,568 --> 00:46:49,360 Ta tillbaka dem, Herre! 252 00:46:50,373 --> 00:46:52,965 De kommer att hängas på syndares hals! 253 00:46:55,082 --> 00:46:57,272 Gud! 254 00:47:21,120 --> 00:47:22,913 Varsågod, välj ditt val. 255 00:47:49,162 --> 00:47:50,353 Tillbaka! 256 00:47:52,166 --> 00:47:53,358 Bakåt. 257 00:48:00,178 --> 00:48:01,269 Lämna honom ifred. 258 00:48:37,033 --> 00:48:41,625 Vänta tills det skär sig. Jag vill inte ha hål i de här uniformerna. 259 00:51:58,742 --> 00:52:01,135 Du! Hur många dödade du? 260 00:52:02,549 --> 00:52:04,741 Sex eller sju, Vad spelar det för roll? 261 00:52:05,153 --> 00:52:08,146 Sex eller sju? Mer än andra? 262 00:52:09,158 --> 00:52:10,449 Jag tror det. 263 00:52:10,661 --> 00:52:12,264 Din lilla jävel! 264 00:52:12,365 --> 00:52:16,158 Som, pratade du lite med din pappa? 265 00:52:16,370 --> 00:52:18,063 Kan du inte göra något mot din mamma? 266 00:52:21,678 --> 00:52:23,770 Gå och var snabb. 267 00:52:34,796 --> 00:52:36,276 Är du inte lite hård mot honom? 268 00:52:37,401 --> 00:52:40,992 Detta privilegium är mitt. Jag är hans mamma. 269 00:52:41,507 --> 00:52:43,399 Han är min jävla son. 270 00:52:47,016 --> 00:52:50,209 Ändå är det så man pratar med ett barn. inte ett sätt. Jag vet. 271 00:52:51,423 --> 00:52:52,814 Vill du gifta dig med mig? 272 00:52:58,333 --> 00:52:59,924 håll käften 273 00:53:26,877 --> 00:53:29,573 Lyssna son Jag tror att jag gjorde ett misstag. 274 00:53:30,482 --> 00:53:32,374 Kanske 11 eller 12 Jag dödade personen. 275 00:53:32,785 --> 00:53:35,377 - Mer än andra? – Definitivt. 276 00:53:36,691 --> 00:53:39,984 - Låt mig hjälpa dig. – Åh nej, jag är stark! 277 00:53:44,002 --> 00:53:45,895 Åh ja, jag förstår. 278 00:53:46,407 --> 00:53:50,099 Du och jag har mycket gemensamt. - Har vi det? 279 00:53:50,312 --> 00:53:52,705 Ja, jag var också en jävel. 280 00:53:53,317 --> 00:53:56,015 - Är det du? - Ja. 281 00:53:56,322 --> 00:53:59,515 Vanligtvis är dessa de bästa. 282 00:54:24,065 --> 00:54:25,856 Det här är bra. 283 00:54:28,571 --> 00:54:30,160 Jaro! 284 00:54:34,479 --> 00:54:37,172 - Det är dags att gå. - När kommer du tillbaka? 285 00:54:59,419 --> 00:55:02,817 Vänta, ha det bra. 286 00:55:02,924 --> 00:55:05,115 Berätta inte för din mamma eller någon annan. 287 00:55:05,627 --> 00:55:07,525 för mig 288 00:55:08,532 --> 00:55:10,924 Ja, för dig. 289 00:55:12,038 --> 00:55:14,535 Halva storleken på min far Han gav den till mig när jag växte upp. 290 00:55:15,944 --> 00:55:17,946 Det är åtminstone jag Jag tror att det var min far. 291 00:55:18,147 --> 00:55:19,737 Ha det bra. 292 00:56:16,237 --> 00:56:17,526 Santana! 293 00:56:38,769 --> 00:56:40,058 Löjtnant. 294 00:57:34,554 --> 00:57:37,246 Öppna dörren! 295 00:57:48,174 --> 00:57:49,565 Claudine väntar. 296 00:57:49,777 --> 00:57:53,979 - Det är något jag vill att du ska se. - Vad hände? - Det är en intressant sak. 297 00:58:43,460 --> 00:58:46,852 Han ville ha ett dussin. Inget händer. 298 00:58:50,470 --> 00:58:53,663 Fru, du har vackra ögon. 299 01:00:17,403 --> 01:00:19,299 Kom dit! 300 01:00:47,848 --> 01:00:49,538 Öppna dörren! 301 01:00:58,264 --> 01:01:01,665 Jag förlorade 9 män. Det finns inget vatten i tunnorna. 302 01:01:01,870 --> 01:01:04,362 Allt som är giftigt Brunnarna är mil bort. 303 01:01:20,700 --> 01:01:24,693 - Han vill prata. - Vi får se vad du vill. 304 01:01:26,005 --> 01:01:27,498 jag? Du menar inte det. 305 01:01:29,711 --> 01:01:31,703 Du vet att du inte låter mig. 306 01:01:32,115 --> 01:01:34,208 Gå dit med honom du pratar ensam. 307 01:01:37,223 --> 01:01:38,514 Är det inuti? 308 01:01:39,126 --> 01:01:41,920 Kom igen, Luke! - Var annars kan du prata med mig? 309 01:01:46,738 --> 01:01:50,031 måste komma in Om jag stannar, vad ska jag göra där? 310 01:01:50,243 --> 01:01:52,542 Jag kommer till deras jobb Jag vill att han ska se det. 311 01:01:53,548 --> 01:01:55,840 Jag behöver 15 eller 16 indianer. 312 01:01:56,552 --> 01:01:58,249 - Ja? - Ja. 313 01:02:01,661 --> 01:02:04,558 Du är skyldig mig 16 indianer, minns du? 314 01:02:04,765 --> 01:02:07,458 Har detta något med saken att göra? – Jag samlar nu! 315 01:02:08,271 --> 01:02:09,361 gå vidare 316 01:02:16,084 --> 01:02:20,083 Jag litar på dig, Jaroos. gå dit Tala direkt med befälhavaren. 317 01:02:20,190 --> 01:02:21,881 Ja, självklart. 318 01:02:22,794 --> 01:02:25,184 vänta ett ögonblick! 319 01:02:25,798 --> 01:02:28,390 Ta hand om dig själv, va? 320 01:02:29,001 --> 01:02:32,395 Att du inte kan hålla det Lova inte. 321 01:02:53,840 --> 01:02:56,533 sitt ner sir - Jaro. 322 01:02:56,845 --> 01:02:59,338 Jaro är mitt namn. Jaroos. 323 01:02:59,450 --> 01:03:01,145 Vet du något 324 01:03:09,164 --> 01:03:11,557 Det här är inte snällt. 325 01:03:13,171 --> 01:03:18,763 Vi är redo att ge dig hästar. Så här kommer du säkert iväg... 326 01:03:19,477 --> 01:03:22,479 och allt ditt guld i Mexiko Han var tvungen att komma till City. 327 01:03:22,579 --> 01:03:24,575 Det här är våra villkor. 328 01:03:31,397 --> 01:03:34,093 Vad hände? Kommer du att kapitulera? 329 01:03:34,401 --> 01:03:37,394 Inte riktigt. Vi hade flera offer. 330 01:03:37,606 --> 01:03:40,299 Vår armé är fortfarande 20. 331 01:03:42,111 --> 01:03:43,407 Ja, men du förstår... 332 01:03:44,218 --> 01:03:48,216 Du är här och vi är där. 333 01:03:49,024 --> 01:03:51,917 General, allt detta guld Det skulle störa dig. 334 01:03:53,731 --> 01:03:57,430 Och det är lättare för mig Vill du få det att hända? 335 01:03:57,637 --> 01:04:01,738 Ja. Så mycket för en singel man! 336 01:04:01,945 --> 01:04:04,937 Säkert i en tid som denna. Allt det där guldet. Miljoner! 337 01:04:05,049 --> 01:04:06,239 biljoner. 338 01:04:08,454 --> 01:04:09,544 biljoner? 339 01:04:12,561 --> 01:04:14,753 Vill du se? 340 01:04:16,066 --> 01:04:18,959 Ja! Aldrig tidigare Jag har inte stött på en miljard guldmynt. 341 01:04:19,071 --> 01:04:22,765 Det är redan väldigt svårt här Det finns en gyllene skytt. 342 01:04:22,976 --> 01:04:24,366 Vill du inte... 343 01:05:40,595 --> 01:05:42,887 - Kan jag? - Varsågod. 344 01:05:49,408 --> 01:05:53,306 Om din var allt Vad skulle du göra med detta guld? 345 01:05:57,420 --> 01:05:59,212 Jag letade. 346 01:06:00,125 --> 01:06:02,917 Jag skulle sitta här och titta. 347 01:06:04,029 --> 01:06:07,429 ingen gör något med det Han visste inte vad han skulle göra. 348 01:06:07,836 --> 01:06:12,131 Men bara detta guld med en vagn full av pinnar, 349 01:06:12,444 --> 01:06:15,642 drömmen han hade kunde han få det? 350 01:06:15,849 --> 01:06:19,342 - En bil? - Vem ger order i din armé? 351 01:06:19,655 --> 01:06:23,549 – Jag ska göra det! jag! - Jag tänkte, din vän... 352 01:06:23,760 --> 01:06:26,262 Nej! Min vän Luke, nej! Det fungerar för mig. 353 01:06:26,563 --> 01:06:30,859 Apacherna är mina och jag De gör som jag säger. 354 01:06:31,171 --> 01:06:36,374 Dina vänner och deras apacher har en bil Tror du att du kommer att bli nöjd med det? 355 01:06:36,679 --> 01:06:41,772 Apacher? Glöm Apacherna! Nej, de behöver inte veta. 356 01:06:41,987 --> 01:06:47,484 Ge dem bara bra hästar och sadlar Vi måste ge det och deras ögon kommer att lysa! 357 01:06:51,502 --> 01:06:52,792 Luke. 358 01:06:53,505 --> 01:06:55,898 Det här är en annan historia. 359 01:07:00,216 --> 01:07:03,309 Jag måste ge honom hans del. 360 01:07:07,025 --> 01:07:11,116 General, ge mig dessa pinnar kan du ge mig en? 361 01:07:11,234 --> 01:07:14,126 För mig själv? Jag kan lägga detta i min sadelväska. 362 01:07:14,238 --> 01:07:17,137 Naturligtvis, herr Jaroo. Vi förstår varandra. 363 01:07:17,243 --> 01:07:20,335 För balansen mellan dina två hästar Skulle det inte vara bättre? 364 01:07:20,548 --> 01:07:22,849 Två? Två, ja! 365 01:07:23,150 --> 01:07:28,046 Du och din vän kommer inte tillbaka. – General, vi förstår varandra väldigt väl! 366 01:07:29,560 --> 01:07:31,852 Allt jag har att säga om gamla Jaroo är, 367 01:07:32,565 --> 01:07:34,856 inte girig! 368 01:09:10,415 --> 01:09:13,905 Lyssna! vad jag sa vänta tills du hör! 369 01:09:14,421 --> 01:09:17,414 - Vad finns i bilen? - Guldtackor! 370 01:09:17,626 --> 01:09:21,921 Guldtackor, Luke. Du hade rätt. Det var ett fält fullt av det! 371 01:09:22,132 --> 01:09:24,823 - Du borde se det. - Jag får se. 372 01:09:25,436 --> 01:09:28,731 Luke, vänta lite! 373 01:09:29,443 --> 01:09:32,637 Luke, vad vi behöver här är vi har allt. Miljoner! 374 01:09:33,748 --> 01:09:36,852 Vi tar det och går. 375 01:09:37,053 --> 01:09:39,347 Det blev lättare, eller hur? 376 01:09:39,659 --> 01:09:43,252 Är det lätt? Jag hade på mig tillräckligt Titta! 377 01:09:43,464 --> 01:09:45,757 Han gav hästarna till Santana. 378 01:09:45,868 --> 01:09:50,372 Sätt dig tillbaka i bilen och ge den Säg att det inte finns någon överenskommelse. 379 01:09:50,573 --> 01:09:53,368 - Sluta med nonsensen. - Lyssna, idiot! 380 01:09:53,580 --> 01:09:55,572 Vi kan ha allt! 381 01:09:56,484 --> 01:09:59,176 Alla? du är galen 382 01:09:59,488 --> 01:10:02,082 Jag sa alltid att du var galen! 383 01:10:02,293 --> 01:10:05,686 Här kan du hitta ett slott och Vi kom inte för att köpa! 384 01:10:05,898 --> 01:10:08,391 Köpa ett företag? Vi köper! 385 01:10:08,504 --> 01:10:11,997 Vem var köparen? Jag säger att du tittar på det här! 386 01:10:12,108 --> 01:10:13,900 Tillbaka till allt. 387 01:10:14,513 --> 01:10:17,705 Luke, kyss mitt jobb! 388 01:11:26,621 --> 01:11:28,010 Hej, vänta lite! 389 01:11:28,124 --> 01:11:30,415 Sakta ner! Kom igen! 390 01:11:41,644 --> 01:11:43,937 Du har gjort så mycket. 391 01:11:47,654 --> 01:11:51,448 Charlie! Vad fan, Charlie! 392 01:11:51,660 --> 01:11:53,050 Kom tillbaka hit! 393 01:11:55,665 --> 01:11:58,855 Charlie! Charlie! 394 01:12:08,186 --> 01:12:10,477 Vad är det här? Räckte inte bilen? 395 01:12:10,990 --> 01:12:14,194 – Nej, det var bara en överraskning. - Ja, ja. 396 01:12:14,295 --> 01:12:17,988 Lura! Chavez är ensam Han kommer inte att förlora så mycket guld. 397 01:12:30,218 --> 01:12:33,511 Ge inte vika för guld. Han var otrogen mot dig. 398 01:12:35,726 --> 01:12:38,019 Låt oss döda den jäveln! 399 01:12:46,710 --> 01:12:48,534 Det är över nu. 400 01:15:51,024 --> 01:15:52,622 god natt 401 01:16:32,087 --> 01:16:33,376 Titta! 402 01:16:41,400 --> 01:16:43,693 Titta i fönstret Det finns något att se. 403 01:17:13,450 --> 01:17:16,448 Titta i fönstret! Fönster! 404 01:18:19,251 --> 01:18:20,540 kom igen 405 01:21:22,529 --> 01:21:23,818 Krig! 406 01:21:42,560 --> 01:21:44,350 Tillbaka! 407 01:22:19,916 --> 01:22:23,510 Kom igen! Vi måste gå Eh! 408 01:22:27,928 --> 01:22:30,430 - Kom igen! - Vänta. Har du sett honom? - Nej. 409 01:23:04,686 --> 01:23:08,378 Tillbaka! Få ut! 410 01:23:31,725 --> 01:23:34,920 Varför gick du inte - Jag skulle kunna gå 411 01:23:36,734 --> 01:23:39,927 - Varför gjorde du inte det? – De var bra för mig. 412 01:23:40,739 --> 01:23:42,638 Jag är glad att du räddade mig 413 01:23:44,045 --> 01:23:47,647 - Du visade din tacksamhet. - Ja, det gjorde jag. 414 01:23:49,051 --> 01:23:52,044 Ok. Det hjälpte oss att komma hit. 415 01:23:54,761 --> 01:23:56,551 vad vill du 416 01:23:57,765 --> 01:23:59,363 En del av det? 417 01:23:59,768 --> 01:24:02,061 Jag vill ha det du vill 418 01:24:04,275 --> 01:24:06,569 Jag visste att det skulle komma. 419 01:24:07,280 --> 01:24:09,379 Få ut! Få ut! 420 01:24:12,088 --> 01:24:13,879 var är guldet 421 01:24:16,294 --> 01:24:18,586 Så du stal den från vår vän? 422 01:24:18,798 --> 01:24:20,588 Vad ska du göra? Ta det. 423 01:24:22,803 --> 01:24:25,897 – Mycket bra. Jaroos, var är guldet? 424 01:24:27,776 --> 01:24:30,603 Under våra fötter! Kom igen! 425 01:24:52,348 --> 01:24:55,442 När Apaches ser detta De skär halsen av oss. 426 01:24:56,855 --> 01:24:58,346 Ingen kan säga. 427 01:25:01,862 --> 01:25:04,557 Vår affär var varje halvlek minns du? 428 01:25:05,169 --> 01:25:07,661 Blir han kvar är det hälften. kommer att vara en del av det. 429 01:25:08,174 --> 01:25:10,169 Han köper ingenting. 430 01:25:12,379 --> 01:25:14,170 Räkna bara. 431 01:27:39,402 --> 01:27:41,399 snälla 432 01:27:42,607 --> 01:27:43,898 Luke! 433 01:28:44,202 --> 01:28:45,491 Charlie! 434 01:28:46,705 --> 01:28:48,997 De stal Charlie, min häst! 435 01:28:50,211 --> 01:28:51,909 Ett gäng tjuvar! 436 01:28:52,514 --> 01:28:54,305 De är tjuvar! 437 01:29:22,359 --> 01:29:24,851 Benito Juarez armé. 438 01:29:39,286 --> 01:29:41,078 Snälla hjälp mig, snälla. 439 01:29:41,389 --> 01:29:45,087 Jag förstår inte, jag tror att jag är med Santana Vi förstod varandra. 440 01:29:47,798 --> 01:29:49,088 Miljoner. 441 01:29:50,002 --> 01:29:52,394 Det finns miljoner och vi kan inte ladda upp det. 442 01:29:53,107 --> 01:29:55,599 Vad ska vi göra nu? 443 01:29:58,915 --> 01:30:00,805 Promenad. ja gå 444 01:30:00,917 --> 01:30:03,723 En av oss gick till Moralez Vi kan köpa en hästvagn. 445 01:30:04,024 --> 01:30:05,413 Promenad? 446 01:30:05,528 --> 01:30:09,321 Jag tror att jag borde gå och se dig överallt här Du vill att jag ska lämna dig med mitt guld! 447 01:30:09,832 --> 01:30:12,827 En man som går från en pinne Kan inte bära mer. 448 01:30:13,339 --> 01:30:17,133 - Varför måste jag gå? - Jag sa inte att du skulle gå. 449 01:30:18,846 --> 01:30:20,638 Låt oss ta ett sugrör. 450 01:30:26,857 --> 01:30:28,348 Låt oss duellera. 451 01:30:31,665 --> 01:30:33,457 Riders are coming! 452 01:30:36,874 --> 01:30:39,467 Jag drömmer om mig mina apacher till dig Jag sa att det inte gjorde en besviken! 453 01:30:41,780 --> 01:30:43,671 They are soldiers! 454 01:30:44,385 --> 01:30:45,674 Jäkla! 455 01:31:03,719 --> 01:31:06,219 Din man kom tillbaka till dig. 456 01:31:06,420 --> 01:31:10,013 Inte för mig. For gold. 457 01:31:31,056 --> 01:31:33,049 Slutför kommandot över trupperna I'm taking it away. 458 01:31:34,462 --> 01:31:38,557 Treasure of Juarez och nytt Köper du den i republikens namn? 459 01:31:39,268 --> 01:31:42,462 Den nya presidenten och du Jag har en överraskning till dig, överste. 460 01:31:42,974 --> 01:31:44,966 Och speciellt för våra vänner. 461 01:32:07,013 --> 01:32:09,303 Fram! 462 01:32:28,643 --> 01:32:30,634 Är det bra? 463 01:32:31,046 --> 01:32:32,445 Han kan ta väl hand om sig själv. 464 01:32:33,051 --> 01:32:36,345 I brought some men, They fought for victory. 465 01:32:36,756 --> 01:32:40,049 Ja, men jag vill slåss mot apacherna och du vet hur bra de är. 466 01:32:40,562 --> 01:32:42,954 Apaches kan gå, Jag bryr mig inte. 467 01:32:43,166 --> 01:32:45,359 Som jag sa, Apaches Han vill slåss. 468 01:32:48,540 --> 01:32:50,165 Så hur är det med guld? 469 01:32:52,379 --> 01:32:53,676 Har du inte upptäckt det än? 470 01:32:54,483 --> 01:32:55,879 Upptäck vad 471 01:32:56,686 --> 01:32:59,278 Vårt guld är säkert Napoleon är fördriven. 472 01:33:00,091 --> 01:33:02,285 mexikanska skatter Den var skyddad i flera år. 473 01:33:02,596 --> 01:33:06,589 Det du vill stjäla är... bly 474 01:33:09,909 --> 01:33:11,398 Bly? 475 01:33:11,510 --> 01:33:14,509 Att fortsätta kämpa Jag var tvungen att gömma mina medborgare. 476 01:33:16,117 --> 01:33:18,009 För blöt för bly? 477 01:33:18,420 --> 01:33:23,121 Nej, inte längre. Dessa trupper Maximilian kommer med nyheter om avrättningen. 478 01:33:23,427 --> 01:33:25,919 Vårt land tillhör fortfarande oss. 479 01:33:26,631 --> 01:33:28,823 Bara på El Condor det finns ett värde. 480 01:33:29,836 --> 01:33:30,927 Jag vill ha det. 481 01:33:31,139 --> 01:33:36,040 Så glad att veta att du betyder något Det kommer att hända. Vi hittar det båda. 482 01:33:49,466 --> 01:33:52,459 - Sluta! - Sluta! 483 01:33:52,671 --> 01:33:53,560 eld upphör! 484 01:33:56,175 --> 01:33:58,568 Så många män för oss Synd att han är död, va? 485 01:33:59,282 --> 01:34:01,175 Det är så vi börjar vår personliga oenighet. 486 01:34:04,190 --> 01:34:06,783 Hälften av dina män är kvinnor Vill du döda för? 487 01:34:07,496 --> 01:34:09,787 Vad föreslår du? 488 01:34:10,199 --> 01:34:12,692 Alla är fria. 489 01:34:19,712 --> 01:34:23,404 Om jag inte kommer tillbaka kommer det inte att vara på riktigt. Jag ska förklara. 490 01:34:23,617 --> 01:34:26,711 Hans öron och kanske hans Jag tar med dig din svans. 491 01:36:42,831 --> 01:36:45,428 - Vi åker tillbaka till Mexico City. - Men guld? 492 01:36:45,735 --> 01:36:47,427 här för att slåss Det finns inget kvar. 493 01:36:50,242 --> 01:36:52,733 Vänd dig om! 494 01:37:26,096 --> 01:37:27,586 Luke. 495 01:37:30,206 --> 01:37:36,301 Luke. Jag köpte Chavez-hästen. Jag kör till Moralez. 496 01:37:37,114 --> 01:37:39,005 Den här gången har vi det, inte då! 497 01:37:39,417 --> 01:37:45,312 Nej, vi hade fel. Det finns inget guld. 498 01:37:47,228 --> 01:37:49,421 Kom igen, Luke, sluta! 499 01:37:50,233 --> 01:37:52,124 Samma saker... 500 01:37:53,137 --> 01:37:54,829 Jaroo, de är alla vägledning. 501 01:38:00,450 --> 01:38:02,039 du ljuger 502 01:38:03,555 --> 01:38:05,446 Det här är en stor lögn! 503 01:38:06,559 --> 01:38:07,750 Jaroo, jag är ledsen. 504 01:38:23,685 --> 01:38:25,875 Ge mig en revolver. 505 01:38:27,590 --> 01:38:30,280 - Jaro. - Ja. 506 01:38:31,597 --> 01:38:36,289 Jag sa åt honom att göra det här. Jag gav stora löften. 507 01:38:49,824 --> 01:38:51,413 Jäkla! 508 01:38:52,127 --> 01:38:54,420 Ingen från mig längre kan inte få någonting! 509 01:38:58,637 --> 01:38:59,727 Luke! 510 01:39:00,239 --> 01:39:03,734 Luke, du var otrogen mot mig! Det finns inget här! 511 01:39:03,946 --> 01:39:05,236 Ingenting! 512 01:39:06,650 --> 01:39:08,440 Ingenting! 513 01:39:09,454 --> 01:39:11,445 Jag kommer att döda dig! 514 01:39:24,677 --> 01:39:25,767 Luke! 515 01:39:30,987 --> 01:39:32,577 Luke! 516 01:39:43,205 --> 01:39:46,599 Du skyllde på mig, Luke! Du kommer att betala nu! 517 01:39:48,012 --> 01:39:50,003 var är du 518 01:39:51,718 --> 01:39:54,510 Du och dina stora idéer. 519 01:39:56,124 --> 01:39:57,720 Jag ville ha det guldet. 520 01:39:58,729 --> 01:40:01,021 Jag ville ha det. 521 01:40:03,036 --> 01:40:05,228 Jag dödade till och med Santana för detta. 522 01:40:06,842 --> 01:40:08,234 Jag fångade honom. 523 01:40:09,347 --> 01:40:11,138 Och jag njöt av dig. 524 01:40:13,654 --> 01:40:16,945 Men jag kommer att döda dig också. 525 01:40:45,000 --> 01:40:47,591 Vad ska jag göra här 526 01:41:15,892 --> 01:41:22,792 NL undertext Happyfeet